Camarada Maiakóvski

Hoje em dia é comum:
As mulheres maduras fazem ginástica “Pilates”,
Enquanto seus maridos, longe de seus ouvidos,
Quando não estão envolvidos com o próprio trabalho,
O miado da gata ou os latidos de seus cachorros,
Estão quase sempre perdidos entre Einstein e César Lates;
Eles, quando tem aptidão, preparam o almoço
E arrumam a mesa com exatidão.
Os mais delicados , pobres coitados,
Ainda por cima, pagam “o pato”, lavando os pratos.
Mas caminham firme Wladímir Wladimirovitch,
Seguem seu destino, em moeda ingrata (carma),
Mas não dão cabo da vida assim tão fácil,
Com um balaço, num simples sossobro,
Que não tenha desembaraço,
Pois hoje em dia, Camarada,
A vida já está para "fogo!"